Log in

No account? Create an account
05 March 2011 @ 01:56 am
[Translation] - Myojo March 2011, Hey! Say! MAP (Inoo x Yabu)  
I've translated Myojo March 2011.
It's Hey! Say! MAP and for this month is Inoo and Yabu.
Theme for this month is Fog.
They talked about things that makes them confused.

As usual,
Thanks to Miki-san, my Japanese friend, for helping me with patience. 本当にありがとうMikiさん^^
and thanks to koigaii for English Beta, sorry for asked you to do this quickly m(_ _)m

A/N : This is for inooislove sorry Rosechan, i'm so late to finish this again *bow bow bow*
and for keiyuu_ruka hope this can be a little treat for your dejection (i feel it too) of what we talked about lately ^^

Enjoy it...

I posted it already.
If you want to share this article to the other, feel free to link back my journal. But please don't repost or re-translate this translation.
Thank you in advance.

Current Location: My World
Current Mood: gratefulgrateful
Current Music: Eternal - Akanishi Jin
inooislove on March 6th, 2011 09:31 pm (UTC)
Uwah.Finally, someone translate this.
Thank you pinky chan.I love you x 10000000
So they were talking about fog and confusing things.haha.They should talking about love instead.
So what i spotted here: Onsen date, inoo's mother asked him to follow yabu,they went to amusement park together when they were kids and yabu share secret with inoo.muahahaha..this article made me happy.
Pink Pinkkawaiinopink on March 7th, 2011 12:50 am (UTC)
Yes, finally i finish it. I'm sorry i take very long time again to finish this *bow bow*

They should talking about love instead ABSOLUTELY

Onsen date, my crazy mind going wild again *bang head to wall*
This couple are fated to be together from the beginning right?!!

inooislove on March 7th, 2011 02:33 am (UTC)
It's okay.You know I don't mind waiting.

When i looked at the scan and found 'Hug and Kiss', I thought yabu said that to inoo.Unfortunately, that the words that keito always write in his jumpaper.haha..never mind.

Of course they are fated to be together.Their faces also look alike. People said if your face similar with someone, that person probably your life partner.haha..that what people said.Not sure whether it's true or not.
Pink Pinkkawaiinopink on March 7th, 2011 01:47 pm (UTC)
I hope that's true, i still love YabuNoo no matter what ^^v
inooislove on March 8th, 2011 01:58 am (UTC)
haha..that's what people said.in real life, i've met one couple, their faces are similar,the first time we,i mean,me and my friends met them, we asked whether they are brother-sister, and they said yes,they're sibling.Later, we found out that they were lying,they're actually couple.I'm not sure what happen to them now.I'm not their close friend. but from what i've heard from my friend who heard the news from other friend, the couple already married.

In inoobu case, i don't think they will marry each other.I still believe they're straight guys.hahaha.
Pink Pink: pic#キス~kawaiinopink on March 8th, 2011 03:43 am (UTC)
That's a good news then...

They're straight guy of course just a little bit weird hahaha...
irmanies: YabuHikairmanies on March 7th, 2011 05:51 am (UTC)
Yabu: Because Keito always style his own hair, so he says like that to the hair stylist. But, why in English? Then Keito always put “XOXO” at the end in the series of mobile website (Pink: Keito write essay regulary on mobile page, I think it means JUMP Paper). I always pronounce it as ‘Kuso Kuso’ (T/N: Damn! Damn!). A few days ago I asked Keito, he told me that it stands for ‘Kiss and Hug’ (laugh). That guy really has western style after all.
---> kyahahaahaha... 'Kuso Kuso' XDD

thank you for sharing this :)
Pink Pinkkawaiinopink on March 7th, 2011 01:49 pm (UTC)
Keito is a western boy LOL

You're welcome ^^
NakajimA: inoobualiciaswr on March 8th, 2011 01:24 am (UTC)
This is the most awesome crosstalk I've read this week. xD

Thanks for translating. xD
Pink Pink: pic#チュウ!!!kawaiinopink on March 8th, 2011 01:49 am (UTC)
This couple is really awesome and funny LOL

You're welcome ^^
secret_21secret_21 on March 8th, 2011 04:57 am (UTC)
Thank u for this xD
as expected from inoo who always curious over girls xD
they're so cute !
Thank u again :D
Sweet Like a Chic Cherry Colaranzeratihmcfly on March 10th, 2011 09:23 am (UTC)
kyaaaa inoobu^^
helooo Ratih desu,
i love them a wholehearted..!! YES InooBu is LOVE, and i love when Yabu said "Hot spring is good. Let’s go together!!" LOL.. tenkiu for translating n share..
kouta_yanagikouta_yanagi on July 21st, 2011 02:11 am (UTC)
Thank's for the translating..!^^

This time is the first time I give u a comment, so
Hello and nice to meet you^^
MC-Taku: Hokku praytakunyan on August 7th, 2011 05:56 am (UTC)
I love them so much ^^
Such a perfect couple xD
Kei loves to eat xD and what about Kota?? He is so skinny xDD

Thanks so much for YabuNoo~ ^^

I wanna re-translate this into my language so badly~ plz~
But I'm not allowed T_T